Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| editpage-invalidcontentmodel-title (discusión) (Traducir) | Modelo de contenido no admitido |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (discusión) (Traducir) | El formato de contenido $1 no es compatible con el modelo de contenido $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (discusión) (Traducir) | Formato de contenido no compatible |
| editpage-summary (discusión) (Traducir) | |
| editpage-tos-summary (discusión) (Traducir) | - |
| editrecovery (discusión) (Traducir) | Recuperar edición |
| editsection (discusión) (Traducir) | editar |
| editsectionhint (discusión) (Traducir) | Editar sección: $1 |
| edittools (discusión) (Traducir) | <!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. --> |
| edittools-upload (discusión) (Traducir) | - |
| editundo (discusión) (Traducir) | deshacer |
| editusergroup (discusión) (Traducir) | Cargar grupos de usuarios |
| editwatchlist-summary (discusión) (Traducir) | |
| ellipsis (discusión) (Traducir) | … |
| email (discusión) (Traducir) | Correo electrónico |
| email-allow-new-users-label (discusión) (Traducir) | Permitir mensajes de correo de usuarios nuevos |
| email-legend (discusión) (Traducir) | Enviar un correo electrónico a otro usuario de {{SITENAME}} |
| email-mutelist-label (discusión) (Traducir) | Prohibir a estos usuarios enviarme mensajes de correo: |
| emailauthenticated (discusión) (Traducir) | Tu dirección de correo electrónico fue confirmada el $2 a las $3. |
| emailblock (discusión) (Traducir) | correo electrónico bloqueado |
| emailccme (discusión) (Traducir) | Enviarme una copia de mi mensaje. |
| emailccsubject (discusión) (Traducir) | Copia de tu mensaje a $1: $2 |
| emailconfirmlink (discusión) (Traducir) | Confirmar dirección de correo electrónico |
| emaildisabled (discusión) (Traducir) | Este sitio no puede enviar correos electrónicos. |
| emailfrom (discusión) (Traducir) | De: |
| emaillink (discusión) (Traducir) | enviar correo electrónico |
| emailmessage (discusión) (Traducir) | Mensaje: |
| emailnotarget (discusión) (Traducir) | Nombre de usuario no existente o no válido para el destinatario. |
| emailnotauthenticated (discusión) (Traducir) | Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico. Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles. |
| emailpagetext (discusión) (Traducir) | Puedes usar el siguiente formulario para enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario}}. La dirección de correo electrónico que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el campo de remitente, para que el destinatario pueda responderte. |
| emailsend (discusión) (Traducir) | Enviar |
| emailsender (discusión) (Traducir) | {{SITENAME}} |
| emailsent (discusión) (Traducir) | Correo electrónico enviado |
| emailsenttext (discusión) (Traducir) | Se ha enviado tu mensaje de correo electrónico. |
| emailsubject (discusión) (Traducir) | Asunto: |
| emailtarget (discusión) (Traducir) | Escribe el nombre de usuario del destinatario |
| emailto (discusión) (Traducir) | Para: |
| emailuser (discusión) (Traducir) | Enviar un mensaje de correo a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}} |
| emailuser-summary (discusión) (Traducir) | |
| emailuser-title-notarget (discusión) (Traducir) | Enviar un correo electrónico al usuario |
| emailuser-title-target (discusión) (Traducir) | Enviar un mensaje a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}} |
| emailuserfooter (discusión) (Traducir) | Este correo electrónico fue {{GENDER:$1|enviado}} por $1 a {{GENDER:$2|$2}} a través de la función «{{int:emailuser}}» en {{SITENAME}}. Si {{GENDER:$2|respondes}}, tu correo electrónico se enviará directamente {{GENDER:$1|al emisor|a la emisora}} original, y {{GENDER:$1|le}} revelará {{GENDER:$2|tu}} dirección de correo electrónico. |
| emailusername (discusión) (Traducir) | Nombre de usuario: |
| emailusernamesubmit (discusión) (Traducir) | Enviar |
| empty-file (discusión) (Traducir) | El archivo que enviaste estaba vacío. |
| empty-language-selector-body (discusión) (Traducir) | Contenido de la página no disponible en otros idiomas. |
| empty-username (discusión) (Traducir) | (nombre de usuario no disponible) |
| emptyfile (discusión) (Traducir) | El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir. |
| enhancedrc-history (discusión) (Traducir) | historial |
| enhancedrc-since-last-visit (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|desde la última visita}} |